1 00:08:59,940 --> 00:09:01,775 Ето го. 2 00:09:30,771 --> 00:09:33,983 Рейчъл, ти успя. 3 00:09:39,146 --> 00:09:40,826 Е, другите са тук, така че следвайте ме. 4 00:09:49,022 --> 00:09:50,600 здравей 5 00:09:50,624 --> 00:09:54,170 Рейчъл, това са Нора и Лео. 6 00:09:54,194 --> 00:09:55,404 Момчета, това е Рейчъл, 7 00:09:55,428 --> 00:09:57,130 нашия номер три за уикенда. 8 00:09:58,231 --> 00:10:00,333 Можете да седнете и ще започнем. 9 00:10:13,080 --> 00:10:14,290 Е, първо бих просто исках да кажа 10 00:10:14,314 --> 00:10:15,825 че бих искал всички да помним 11 00:10:15,849 --> 00:10:19,820 че следващите няколко дни са за това да се оставите да се излекувате. 12 00:10:20,821 --> 00:10:23,523 За това да си позволим първо да приеме 13 00:10:24,524 --> 00:10:26,426 и след това продължете напред от травмата. 14 00:10:29,496 --> 00:10:30,964 И така, кой би искал да започне? 15 00:10:33,066 --> 00:10:37,070 Лео, ти говореше по-рано за това как 16 00:10:38,405 --> 00:10:39,973 искате да отворите и да споделите. 17 00:10:42,876 --> 00:10:44,476 Добре, аз ще отида първи. 18 00:10:50,818 --> 00:10:52,495 Чувате ли някога гумите да крещят? 19 00:10:52,519 --> 00:10:53,519 Хм? 20 00:10:54,554 --> 00:10:55,756 Искам да кажа, наистина ги чуйте. 21 00:10:58,291 --> 00:11:00,961 Звучат като животно вой, точно преди да умре. 22 00:11:01,995 --> 00:11:03,063 Това чух. 23 00:11:04,932 --> 00:11:06,642 Този звук от пластмаса 24 00:11:06,666 --> 00:11:11,371 И като метално усукване кости под нечий ботуш 25 00:11:15,108 --> 00:11:16,176 в лицето. 26 00:11:19,046 --> 00:11:20,256 Само мъгла зад волана 27 00:11:20,280 --> 00:11:23,751 и тогава го нямаше. 28 00:11:25,652 --> 00:11:28,131 Дори не намалиха. 29 00:11:28,155 --> 00:11:30,657 Не спирачна светлина, без поглед назад. 30 00:11:32,592 --> 00:11:35,504 Както беше животът на брат ми просто убийство по пътя 31 00:11:35,528 --> 00:11:37,731 където си помислят те трябваше да бъдат. 32 00:11:40,768 --> 00:11:43,403 Държах го, нали там на улицата, 33 00:11:46,406 --> 00:11:50,410 кръвта попива в ръцете ми 34 00:11:52,145 --> 00:11:53,145 върху дънките ми, 35 00:11:54,681 --> 00:11:56,325 очи, гледащи нагоре сякаш се опитваше 36 00:11:56,349 --> 00:11:58,694 да питам, е всичко ще се оправи ли 37 00:12:03,156 --> 00:12:04,157 излъгах. 38 00:12:05,993 --> 00:12:09,930 И как става това те кара да се чувстваш, да лъжеш? 39 00:12:11,031 --> 00:12:12,632 Като преглъщане чаша с усмивка. 40 00:12:14,167 --> 00:12:16,445 Твоята история и твоята болка е нещо, което отиваме 41 00:12:16,469 --> 00:12:18,906 за обработка и се възстановите от заедно. 42 00:12:22,709 --> 00:12:23,710 Е, какво ще кажете за вас? 43 00:12:25,012 --> 00:12:26,856 Искате ли да споделите следващия? 44 00:12:26,880 --> 00:12:28,157 Дай ми това. 45 00:12:28,181 --> 00:12:29,793 не 46 00:12:29,817 --> 00:12:31,294 всичко е наред 47 00:12:31,318 --> 00:12:33,763 Но разберете че в бъдеще, 48 00:12:33,787 --> 00:12:35,755 ще те попитаме да се отвори, нали? 49 00:12:37,557 --> 00:12:38,557 окей 50 00:12:40,894 --> 00:12:44,164 Нора какво бихте ли искали да споделите? 51 00:12:53,540 --> 00:12:54,541 ясно небе, 52 00:12:55,608 --> 00:12:56,676 спокойни води, 53 00:12:58,879 --> 00:13:00,347 условията на учебниците, наистина. 54 00:13:03,150 --> 00:13:05,929 Два пъти проверихме оборудването си. 55 00:13:05,953 --> 00:13:07,921 Напукани вицове на лодка както винаги. 56 00:13:08,922 --> 00:13:10,133 Гледах го как изчезва 57 00:13:10,157 --> 00:13:11,467 под повърхността. 58 00:13:11,491 --> 00:13:14,594 Перките му се режат през водата. 59 00:13:15,829 --> 00:13:17,706 Няма сигнал, 60 00:13:17,730 --> 00:13:18,730 без движение, 61 00:13:21,068 --> 00:13:21,879 нищо. 62 00:13:21,903 --> 00:13:24,972 Просто мълчание 63 00:13:25,839 --> 00:13:28,784 натискане от всяка страна. 64 00:13:28,808 --> 00:13:31,244 Гмурнах се след него. 65 00:13:34,915 --> 00:13:38,027 Опитах, опитах да го възпитава. 66 00:13:38,051 --> 00:13:41,030 Аз го направих. Опитах се. 67 00:13:41,054 --> 00:13:43,223 Океанът не дава обратно каквото трябва. 68 00:13:44,457 --> 00:13:46,927 И как става това паметта те принуждава да чувстваш? 69 00:13:48,195 --> 00:13:51,774 Сякаш е част от мен все още там долу с него 70 00:13:51,798 --> 00:13:53,100 чакайки го да мигне. 71 00:13:56,136 --> 00:13:59,039 Терапията не е магически лек, който ни лекува, 72 00:14:00,140 --> 00:14:02,509 но ни помага да се излекуваме. 73 00:14:05,512 --> 00:14:06,512 как? 74 00:14:10,083 --> 00:14:11,384 Искам да кажа как? 75 00:14:12,685 --> 00:14:14,021 какво искаш да кажеш 76 00:14:15,355 --> 00:14:19,735 Искам да кажа, направих това вече няколко пъти. 77 00:14:19,759 --> 00:14:20,860 Все още не е работил. 78 00:14:21,661 --> 00:14:22,661 Тя е права. 79 00:14:23,430 --> 00:14:24,941 Пробвах и с консултация. 80 00:14:24,965 --> 00:14:26,575 Нищо не залепна. 81 00:14:26,599 --> 00:14:29,169 И така отново, как? 82 00:14:30,537 --> 00:14:33,306 Като изричате нещата силно за първи път. 83 00:14:35,242 --> 00:14:39,088 Като бъдете предизвикани да не стойте удобно. 84 00:14:39,112 --> 00:14:40,112 наистина ли 85 00:14:41,281 --> 00:14:42,549 Това е номерът, нали? 86 00:14:43,850 --> 00:14:46,619 Терапията работи добре, когато пациентът се чувства видян, 87 00:14:48,721 --> 00:14:52,225 може би дори понякога за за първи път от много време. 88 00:14:53,360 --> 00:14:55,738 окей 89 00:14:55,762 --> 00:14:59,308 Без обида, но отне ми половин ден 90 00:14:59,332 --> 00:15:00,776 и три полета до тук. 91 00:15:00,800 --> 00:15:03,579 Така че, ако всичко е наред с теб, Просто ще се кача горе 92 00:15:03,603 --> 00:15:05,581 и вземете стая, вземете душ 93 00:15:05,605 --> 00:15:08,817 и може би ще опитаме това пак по-късно. 94 00:15:08,841 --> 00:15:09,841 разбира се 95 00:15:11,078 --> 00:15:13,613 Просто изберете каквато и да е стая наличен и е ваш. 96 00:17:19,672 --> 00:17:20,883 Какво беше това вчера? 97 00:17:20,907 --> 00:17:22,318 нямам представа 98 00:17:22,342 --> 00:17:24,353 Сякаш не изглеждаше щастлива. 99 00:17:24,377 --> 00:17:25,588 - не - Изобщо. 100 00:17:25,612 --> 00:17:27,547 - Вчера. - Нямам представа. 101 00:17:28,348 --> 00:17:29,293 Не знам, но 102 00:17:29,317 --> 00:17:31,094 Не изглежда добре. 103 00:17:31,118 --> 00:17:32,028 Аз Не, не става. 104 00:17:32,052 --> 00:17:33,196 Когато си тук, за да споделиш 105 00:17:33,220 --> 00:17:34,830 и след това тя не иска да споделя. 106 00:17:36,523 --> 00:17:37,523 добро утро 107 00:17:39,192 --> 00:17:40,569 сутрин. 108 00:17:46,299 --> 00:17:47,476 тук 109 00:17:47,500 --> 00:17:49,068 - благодаря - Добре дошли. 110 00:17:50,437 --> 00:17:52,581 Как така не искаше сподели нещо вчера? 111 00:17:52,605 --> 00:17:53,916 уау 112 00:17:53,940 --> 00:17:56,085 Наистина ли, Лео? 113 00:17:56,109 --> 00:17:57,253 Две минути след закуска. 114 00:17:57,277 --> 00:17:58,421 Просто питам. 115 00:17:58,445 --> 00:17:59,712 Това е честен въпрос. 116 00:18:00,547 --> 00:18:02,057 Много хора обичат да слушат 117 00:18:02,081 --> 00:18:04,627 на други хора говорят за техните лични глупости. 118 00:18:04,651 --> 00:18:06,829 Хм, добре. 119 00:18:06,853 --> 00:18:07,853 аз, 120 00:18:11,491 --> 00:18:13,293 Не че аз не искам да споделям. 121 00:18:15,328 --> 00:18:19,175 Просто е трудно за за мен да говоря, е всичко. 122 00:18:19,199 --> 00:18:20,943 Особено с хората още не знам 123 00:18:20,967 --> 00:18:22,278 Непознати. 124 00:18:22,302 --> 00:18:23,679 точно така 125 00:18:23,703 --> 00:18:24,780 Добре, всичко е наред. 126 00:18:24,804 --> 00:18:27,240 Лео е просто пич. 127 00:18:28,775 --> 00:18:30,853 Винаги, когато сте готов, готов си. 128 00:18:30,877 --> 00:18:33,045 Няма часовник за изстрел за този вид неща. 129 00:19:06,846 --> 00:19:10,626 И така, колко време има вие двамата се познавате? 130 00:19:10,650 --> 00:19:12,328 От вчера. 131 00:19:12,352 --> 00:19:13,529 Около три часа преди да се появиш. 132 00:19:13,553 --> 00:19:14,897 разбирам 133 00:19:14,921 --> 00:19:18,425 Рейчъл, една дума с теб когато имаш момент. 134 00:19:19,559 --> 00:19:21,136 Хм? 135 00:19:31,571 --> 00:19:33,716 Казах ти там беше нещо лошо в нея. 136 00:19:33,740 --> 00:19:35,418 - Какво става? - Не знам. 137 00:19:35,442 --> 00:19:38,421 Това се оказва много интересен уикенд. 138 00:19:38,445 --> 00:19:40,456 О, някой ще се излекува. 139 00:19:51,524 --> 00:19:53,402 Откъде го взе това? 140 00:19:53,426 --> 00:19:55,362 Щях да попитам ти същото нещо. 141 00:19:56,763 --> 00:19:59,308 Много ясно казах, че ти не трябва да носят никакви предмети 142 00:19:59,332 --> 00:20:02,001 с теб, които не са в одобрения списък. 143 00:20:03,503 --> 00:20:05,104 Не донесох това. 144 00:20:05,872 --> 00:20:07,274 Унищожих го. 145 00:20:08,441 --> 00:20:09,852 Това не може да е тук. 146 00:20:09,876 --> 00:20:11,744 Но някак си е така. 147 00:20:14,647 --> 00:20:17,493 Едно е за теб не се отваряйте в групата, 148 00:20:17,517 --> 00:20:20,086 но да донесе неща така, Рейчъл. 149 00:20:21,754 --> 00:20:23,999 Трябва да искаш да си тук. 150 00:20:24,023 --> 00:20:26,959 разбираш ли какво казвам ти? 151 00:20:28,428 --> 00:20:29,938 Трябва да унищожим това. 152 00:20:29,962 --> 00:20:32,908 Трябва да унищожим това преди някой се опитва да го използва. 153 00:20:32,932 --> 00:20:34,577 защо 154 00:20:34,601 --> 00:20:38,747 Защото лампата, тя принуждава хората да се подчиняват на волята му. 155 00:20:38,771 --> 00:20:41,149 - Рейчъл. - Не, трябва да ми повярваш. 156 00:20:41,173 --> 00:20:44,052 Хвърлих това в езерото след случилото се. 157 00:20:44,076 --> 00:20:45,954 Тогава как ще обясни, че е тук? 158 00:20:45,978 --> 00:20:47,947 Не-не знам. 159 00:20:49,516 --> 00:20:50,516 вярно 160 00:20:51,284 --> 00:20:52,861 окей 161 00:20:52,885 --> 00:20:54,854 Да, ще ти кажа какво ще правим. 162 00:20:55,755 --> 00:20:57,633 Ще държа лампата с мен 163 00:20:57,657 --> 00:21:01,537 и тогава ще отворите в сутрешната сесия. 164 00:21:01,561 --> 00:21:05,308 И ако не го направиш, аз ще бъда принуден да те помоли да си тръгнеш. 165 00:21:05,332 --> 00:21:06,332 това ясно ли е 166 00:21:07,334 --> 00:21:09,402 разбираш ли какво на теб ти казвам? 167 00:21:11,938 --> 00:21:12,938 да 168 00:21:13,940 --> 00:21:14,940 окей 169 00:21:16,075 --> 00:21:17,075 окей 170 00:21:36,496 --> 00:21:39,575 Добре, добре, да започваме. 171 00:21:39,599 --> 00:21:44,279 Рейчъл беше толкова любезна доброволно да ни изриташ. 172 00:21:44,303 --> 00:21:46,706 Рейчъл, подът е твой. 173 00:21:54,781 --> 00:21:55,781 окей 174 00:21:57,450 --> 00:21:59,328 Моето гадже по това време, 175 00:21:59,352 --> 00:22:02,798 направихме пътуване с някои приятели на място, 176 00:22:02,822 --> 00:22:03,990 не като това, 177 00:22:06,325 --> 00:22:08,203 трябва да са някои последно усилие 178 00:22:08,227 --> 00:22:11,306 за да спасим пропадащата ни връзка 179 00:22:11,330 --> 00:22:13,132 но не знаех че по това време. 180 00:22:14,300 --> 00:22:19,372 Както и да е, намерихме тази лампа 181 00:22:21,040 --> 00:22:22,040 и, 182 00:22:26,413 --> 00:22:28,280 и ни обърна един срещу друг. 183 00:22:30,550 --> 00:22:33,553 Бях единственият от четиримата от нас, за да оцелеем през уикенда. 184 00:22:37,323 --> 00:22:39,025 Хвърли лампата в езерото. 185 00:22:41,260 --> 00:22:43,138 И никога не съм ходил пак там. 186 00:22:43,162 --> 00:22:44,339 Имаше голямо разследване 187 00:22:44,363 --> 00:22:47,342 и бях освободен на всякакви неправомерни действия. 188 00:22:47,366 --> 00:22:52,314 Но част от моето наказание за случилото се има 189 00:22:52,338 --> 00:22:55,217 Присъствам на такива неща. 190 00:22:55,241 --> 00:22:56,241 Съдът разпореди. 191 00:22:57,510 --> 00:22:59,145 - Лампа? - Нора? 192 00:23:00,012 --> 00:23:01,089 Не, всичко е наред. 193 00:23:01,113 --> 00:23:03,792 Да, лампа. 194 00:23:03,816 --> 00:23:08,888 Както виждате по телевизията, безвъзмездните средства има три желания освен власт. 195 00:23:10,457 --> 00:23:12,367 Абсолютна власт. 196 00:23:12,391 --> 00:23:14,437 мамка му 197 00:23:14,461 --> 00:23:16,972 Четох за това във вестника. 198 00:23:16,996 --> 00:23:19,207 Ти си Рейчъл, момичето която уби приятелите й? 199 00:23:19,231 --> 00:23:20,609 - Лео. - Технически не бяха мои 200 00:23:20,633 --> 00:23:23,378 приятели, когато умряха, но 201 00:23:23,402 --> 00:23:24,604 какво искаш да кажеш 202 00:23:25,872 --> 00:23:28,283 Лампата, от която произлиза древна история за 203 00:23:28,307 --> 00:23:32,588 момче сираче, което беше в капан вътре в него. 204 00:23:32,612 --> 00:23:34,180 И това е когото убих. 205 00:23:36,048 --> 00:23:39,786 Приятелите ми вече бяха изчезна в този момент. 206 00:23:41,954 --> 00:23:46,602 Ето защо трябва да лампата и я унищожи 207 00:23:46,626 --> 00:23:48,236 преди да използва своята магия за измама 208 00:23:48,260 --> 00:23:49,905 или всички вие да го използвате. 209 00:23:49,929 --> 00:23:51,373 - Рейчъл. - Уау, уау, уау, уау, 210 00:23:51,397 --> 00:23:52,575 уау, уау, уау, резервно копие, обратно, обратно, обратно, 211 00:23:52,599 --> 00:23:53,976 обратно, обратно, обратно, обратно. 212 00:23:54,000 --> 00:23:56,912 Искаш да ми кажеш имаш ли лампата тук? 213 00:23:56,936 --> 00:23:58,280 В къщата ли е? 214 00:23:58,304 --> 00:23:59,615 къде е 215 00:23:59,639 --> 00:24:01,717 Всички, само ти трябва да се отпусна, нали? 216 00:24:01,741 --> 00:24:03,486 Тя го намери това сутрин в чантата ми 217 00:24:03,510 --> 00:24:05,454 и аз й казах това трябва да го унищожим. 218 00:24:05,478 --> 00:24:06,655 Тя не искаше да ме послуша. 219 00:24:06,679 --> 00:24:09,592 Рейчъл, моля те, успокой се. 220 00:24:09,616 --> 00:24:12,661 Така е тук и пожелания, работят ли? 221 00:24:12,685 --> 00:24:14,754 Не, нещата не са винаги такива, каквито изглеждат. 222 00:24:15,988 --> 00:24:17,690 Лампата е прокълната. 223 00:24:18,758 --> 00:24:19,758 Не можете да го използвате. 224 00:24:20,760 --> 00:24:22,237 Кой казва? 225 00:24:22,261 --> 00:24:24,807 Да, какво ще стане, ако ние да го използвате за добри пожелания? 226 00:24:24,831 --> 00:24:27,042 Така че лампата ще светне накара ни да направим какво? 227 00:24:27,066 --> 00:24:28,310 Да ни принуди да се обърнем един срещу друг? 228 00:24:28,334 --> 00:24:30,946 Затова ли ти убил приятелите си? 229 00:24:30,970 --> 00:24:32,247 не, не 230 00:24:32,271 --> 00:24:34,483 Това не е, което казваме. 231 00:24:34,507 --> 00:24:35,318 Е, добре. 232 00:24:35,342 --> 00:24:36,885 Чакай, чакай, пауза. 233 00:24:36,909 --> 00:24:39,622 Чакай малко, чакай, как по дяволите лампата се озова тук 234 00:24:39,646 --> 00:24:41,156 ако си казал ти хвърли го в езерото? 235 00:24:41,180 --> 00:24:43,726 Не знам, но аз знайте, че е тук 236 00:24:43,750 --> 00:24:46,428 и трябва да се унищожи. 237 00:24:46,452 --> 00:24:47,730 Добре. 238 00:24:47,754 --> 00:24:48,754 Добре. 239 00:24:51,524 --> 00:24:54,794 Това е лампата, която всички говорят за. 240 00:24:57,296 --> 00:25:00,933 Рейчъл какво правиш кажете, ако го унищожим? 241 00:25:02,702 --> 00:25:05,972 как звучи това 242 00:25:08,575 --> 00:25:09,575 Ще го изгорим. 243 00:25:18,184 --> 00:25:19,451 Винаги, когато сте готови. 244 00:25:24,090 --> 00:25:24,934 - Добре. - Не обяснява 245 00:25:24,958 --> 00:25:27,002 как лампата е попаднала тук. 246 00:25:27,026 --> 00:25:28,904 Лео, това не е важно. 247 00:25:28,928 --> 00:25:30,438 Това е за Рейчъл. 248 00:25:30,462 --> 00:25:32,307 Да, но е гадно за останалите, които могат да използват лампата 249 00:25:32,331 --> 00:25:34,710 да види близките си пак за закриване? 250 00:25:34,734 --> 00:25:36,579 Да, възможност да се сбогуваме? 251 00:25:36,603 --> 00:25:38,480 Добре, това е лампата иска да направиш, 252 00:25:38,504 --> 00:25:39,815 е оправдано използването му. 253 00:25:39,839 --> 00:25:41,650 Но ви уверявам не свършва дотук. 254 00:25:41,674 --> 00:25:43,118 Това не обяснява как лампата просто 255 00:25:43,142 --> 00:25:45,420 се появи извън синьо като него. 256 00:25:45,444 --> 00:25:46,955 Искам да кажа, може би то иска да бъде използвано. 257 00:25:46,979 --> 00:25:49,524 Може би е ядосано и иска да искаме да ми върнем. 258 00:25:49,548 --> 00:25:52,928 Да и може би иска някой друг да го използва. 259 00:25:52,952 --> 00:25:53,929 Това трето желание. 260 00:25:53,953 --> 00:25:55,130 Тогава ще направим две. 261 00:25:55,154 --> 00:25:56,464 По един за всеки от нас. 262 00:25:56,488 --> 00:25:57,333 Малко вероятно. 263 00:25:57,357 --> 00:25:58,634 Рейчъл, запали лампата 264 00:25:58,658 --> 00:26:00,426 или ще трябва моля те да си тръгнеш. 265 00:26:21,380 --> 00:26:23,025 Казвам да влезем вътре. 266 00:26:23,049 --> 00:26:24,192 Днес имаме много за покриване. 267 00:26:24,216 --> 00:26:25,728 хайде 268 00:26:25,752 --> 00:26:26,752 хайде 269 00:26:38,230 --> 00:26:39,699 Лео, има ли проблем? 270 00:27:07,093 --> 00:27:08,093 Чък? 271 00:27:22,141 --> 00:27:23,810 Чък, ти ли си? 272 00:27:41,260 --> 00:27:43,095 Чък къде си? 273 00:28:45,758 --> 00:28:48,327 Добре, как става това? 274 00:28:52,364 --> 00:28:55,534 Искам да видя моя отново брат Чък. 275 00:29:09,849 --> 00:29:10,929 Шибаното нещо не работи. 276 00:29:30,302 --> 00:29:34,216 Третият обект, Рейчъл, показва признаци на едно от двете 277 00:29:34,240 --> 00:29:38,053 изкривяване на паметта, или фалшив спомен. 278 00:29:38,077 --> 00:29:39,454 Не е разстройство само по себе си, 279 00:29:39,478 --> 00:29:42,457 но общ когнитивен феномен 280 00:29:42,481 --> 00:29:44,650 подобно на ефекта на Мандела. 281 00:29:46,252 --> 00:29:50,632 Темата също държи на спомени като когнитивен дисонанс, 282 00:29:50,656 --> 00:29:53,135 психологически дискомфорт от държане на две 283 00:29:53,159 --> 00:29:56,471 противоречиви вярвания къде мозъкът може несъзнателно 284 00:29:56,495 --> 00:30:01,133 променя спомените към намаляване на вътрешния конфликт. 285 00:30:05,872 --> 00:30:07,606 Коя си ти, Рейчъл? 286 00:30:37,203 --> 00:30:38,504 Лео. 287 00:32:33,252 --> 00:32:34,829 Чък? 288 00:32:34,853 --> 00:32:35,853 Братко. 289 00:32:36,555 --> 00:32:37,856 Как по дяволите? 290 00:32:39,525 --> 00:32:40,902 мамка му 291 00:32:40,926 --> 00:32:41,770 Подейства. 292 00:32:41,794 --> 00:32:43,271 Действително работи. 293 00:32:43,295 --> 00:32:45,397 Ти ме върна. 294 00:32:48,000 --> 00:32:49,777 как направи това 295 00:32:49,801 --> 00:32:51,379 Лампата. 296 00:32:51,403 --> 00:32:52,981 Тук има едно момиче, което каза лампата изпълнява три желания 297 00:32:53,005 --> 00:32:56,084 и ти пожелах върна се и проработи. 298 00:32:56,108 --> 00:32:57,685 момиче? 299 00:32:57,709 --> 00:32:58,709 какво момиче? 300 00:32:59,411 --> 00:33:00,822 Тя се казва Рейчъл. 301 00:33:00,846 --> 00:33:03,182 Но Чък, не можем кажи й за лампата. 302 00:33:04,016 --> 00:33:05,227 защо не 303 00:33:05,251 --> 00:33:07,029 Тя не мисли това е добра идея. 304 00:33:07,053 --> 00:33:08,296 Тя казва, че може да е лошо. 305 00:33:08,320 --> 00:33:10,022 Тя смята, че лампата е прокълната. 306 00:33:13,559 --> 00:33:14,559 Чък? 307 00:33:17,163 --> 00:33:18,640 Ти кървиш. 308 00:33:18,664 --> 00:33:19,698 отвори си устата 309 00:33:22,234 --> 00:33:24,002 Отворете широко устата си. 310 00:33:24,803 --> 00:33:25,803 като това. 311 00:33:27,839 --> 00:33:28,839 какво? 312 00:33:30,542 --> 00:33:32,411 отвори си устата 313 00:33:34,180 --> 00:33:34,990 Чък? 314 00:33:35,014 --> 00:33:36,014 Искам да кажа, не. 315 00:33:37,549 --> 00:33:38,549 защо 316 00:33:41,553 --> 00:33:42,554 сериозно ли? 317 00:33:54,166 --> 00:33:56,635 Сега останете напълно неподвижни. 318 00:34:58,764 --> 00:35:02,033 Е, надявам се всички спаха добре. 319 00:35:04,170 --> 00:35:07,782 Тази сутрин тръгваме да опитам малко упражнения. 320 00:35:07,806 --> 00:35:10,818 Такъв, който ще ни помогне разкриваме повече чувствата си. 321 00:35:10,842 --> 00:35:14,088 Нещо, което ще ни направи почувствайте се малко по-лесно. 322 00:35:17,015 --> 00:35:19,427 Знам тази сутрин ледоразбивачите са трудни, 323 00:35:19,451 --> 00:35:23,255 но ние сме тук и ние са се ангажирали с работата. 324 00:35:24,456 --> 00:35:25,957 И така, нека се потопим, нали? 325 00:35:28,427 --> 00:35:30,037 Добре. 326 00:35:30,061 --> 00:35:32,564 Ако днес настроението ви беше времето, 327 00:35:33,332 --> 00:35:35,033 какво би било и защо? 328 00:35:36,835 --> 00:35:41,907 Може да е нещо като, Усещам лек дъждец. 329 00:35:42,574 --> 00:35:43,751 Спокойно, но с ниска енергия 330 00:35:43,775 --> 00:35:47,779 или слънчево с възможност за сарказъм. 331 00:35:51,517 --> 00:35:52,517 Някой? 332 00:35:54,586 --> 00:35:57,756 Рейчъл, защо не пробваш ли? 333 00:36:03,895 --> 00:36:04,895 мъгла 334 00:36:09,701 --> 00:36:10,902 в полунощ. 335 00:36:11,903 --> 00:36:12,903 Това е добре 336 00:36:13,672 --> 00:36:14,916 Нещата са неясни, 337 00:36:14,940 --> 00:36:17,543 но се опитвам намеря пътя си. 338 00:36:19,378 --> 00:36:20,378 Разбира се. 339 00:36:21,112 --> 00:36:22,112 Каквото и да е. 340 00:36:23,048 --> 00:36:24,616 Нора, а ти? 341 00:36:28,854 --> 00:36:29,955 Предупреждение за торнадо. 342 00:36:30,822 --> 00:36:32,267 хубаво. 343 00:36:32,291 --> 00:36:35,270 Чувствам се спокоен, но тежък нещата се въртят 344 00:36:35,294 --> 00:36:36,804 под повърхността. 345 00:36:36,828 --> 00:36:37,828 да 346 00:36:40,065 --> 00:36:41,700 Лео, а ти? 347 00:36:42,968 --> 00:36:44,169 как се чувстваш днес 348 00:36:55,146 --> 00:36:56,146 Лео? 349 00:37:03,322 --> 00:37:05,056 Лео, какво има? 350 00:37:09,928 --> 00:37:11,005 направи ли нещо 351 00:37:13,999 --> 00:37:15,510 Лео, какво направи? 352 00:37:15,534 --> 00:37:16,379 Лео, носът ти. 353 00:37:16,403 --> 00:37:17,712 Боже мой 354 00:37:17,736 --> 00:37:19,447 - Лео. - Стисни го. 355 00:37:19,471 --> 00:37:20,572 Наклонете главата си назад. 356 00:37:21,573 --> 00:37:22,574 Кръвното проклятие. 357 00:37:23,842 --> 00:37:24,753 какво? 358 00:37:24,777 --> 00:37:25,977 Какво каза току-що? 359 00:37:27,379 --> 00:37:28,456 Рейчъл? 360 00:37:28,480 --> 00:37:29,724 къде отиваш - Рейчъл. 361 00:37:29,748 --> 00:37:30,358 Рейчъл, Рейчъл, къде отиваш 362 00:37:30,382 --> 00:37:31,382 Рейчъл? 363 00:38:04,683 --> 00:38:05,793 Той използва лампата. 364 00:38:05,817 --> 00:38:06,994 какво? 365 00:38:07,018 --> 00:38:08,930 как? Ние поставяме лампа в огъня. 366 00:38:08,954 --> 00:38:10,231 Всички бяхме там заедно. 367 00:38:10,255 --> 00:38:11,833 Добре, тогава той дръпна излезе, когато си тръгнахме. 368 00:38:11,857 --> 00:38:13,668 И го използва, за да си пожелае нещо. 369 00:38:13,692 --> 00:38:14,503 Какво пожелание? 370 00:38:14,527 --> 00:38:15,803 Лампата беше в пламъци. 371 00:38:15,827 --> 00:38:17,171 Не е като той просто го измъкна от там. 372 00:38:17,195 --> 00:38:18,573 аз не знам 373 00:38:18,597 --> 00:38:20,542 Но той е превзет от каквото и да е в тази лампа. 374 00:38:20,566 --> 00:38:21,377 Рейчъл. 375 00:38:21,401 --> 00:38:22,644 Не, не, спри. 376 00:38:22,668 --> 00:38:24,479 Слушай ме сега 377 00:38:24,503 --> 00:38:26,147 Предупредих те за лампата. 378 00:38:26,171 --> 00:38:27,915 Казах ти това щеше да се случи. 379 00:38:27,939 --> 00:38:29,951 Трябва да извикаме линейка. 380 00:38:29,975 --> 00:38:31,519 Заради кървене от носа? 381 00:38:31,543 --> 00:38:34,188 Той изгаря и кървенето няма да спре. 382 00:38:34,212 --> 00:38:35,590 Изглежда, че е той като има някакъв вид 383 00:38:35,614 --> 00:38:36,559 на припадък. 384 00:38:36,583 --> 00:38:37,925 Това е защото не е Лео. 385 00:38:37,949 --> 00:38:39,561 Лео го няма, става ли? 386 00:38:39,585 --> 00:38:41,663 Каквото и да е това трябва да бъде сдържан 387 00:38:41,687 --> 00:38:43,097 преди някой от нас да бъде измамен 388 00:38:43,121 --> 00:38:44,198 използване на лампата втори път. 389 00:38:44,222 --> 00:38:46,334 - Сдържан? - да 390 00:38:46,358 --> 00:38:47,301 С нещо силно. 391 00:38:47,325 --> 00:38:48,325 Така че връзки. 392 00:38:50,328 --> 00:38:51,328 Имаме нужда от връзки. 393 00:38:52,664 --> 00:38:54,041 Имаше някакви връзки бараката, видях ги по-рано. 394 00:38:54,065 --> 00:38:56,310 Какво правеше в бараката? 395 00:38:56,334 --> 00:38:58,012 Оглеждах се когато дойдох тук по-рано. 396 00:38:58,036 --> 00:38:59,046 Има ли значение, по дяволите? 397 00:38:59,070 --> 00:39:00,582 Добре, просто отидете да ги вземете. 398 00:39:00,606 --> 00:39:02,107 - Добре, добре. - Добре. 399 00:39:02,974 --> 00:39:04,352 Ти, ти си лекар. 400 00:39:04,376 --> 00:39:06,988 Имате ли, имате ли нещо, което можеш да му дадеш 401 00:39:07,012 --> 00:39:08,523 да го успокои? 402 00:39:08,547 --> 00:39:10,858 Рейчъл, няма да го направя. 403 00:39:12,451 --> 00:39:13,761 Добре, виж, трябва можеш да го контролираш, нали? 404 00:39:13,785 --> 00:39:16,030 И трябва да запазя моят медицински лиценз. 405 00:39:16,054 --> 00:39:18,466 Злоупотреба с рецепта 406 00:39:18,490 --> 00:39:19,368 защита и това е риск 407 00:39:19,392 --> 00:39:20,902 Не желая да взема. 408 00:39:20,926 --> 00:39:23,595 Мара, имам нужда да ми се довериш. 409 00:39:24,863 --> 00:39:26,608 Аз съм единственият, който знае какво се случва тук 410 00:39:26,632 --> 00:39:28,410 И ако не го направите това, което казвам в момента, 411 00:39:28,434 --> 00:39:29,501 всички ще умрем. 412 00:39:32,337 --> 00:39:33,715 Наркотиците. 413 00:39:33,739 --> 00:39:36,575 Имате ли нещо можеш ли да му дадеш? 414 00:39:41,312 --> 00:39:42,724 Диазепам. 415 00:39:42,748 --> 00:39:44,358 Диас, какво е това? 416 00:39:44,382 --> 00:39:46,728 Валиум, силен е и това е единственото нещо 417 00:39:46,752 --> 00:39:47,663 Имам със себе си. 418 00:39:47,687 --> 00:39:49,397 Добре, Валиум, това е добре. 419 00:39:49,421 --> 00:39:50,832 Можеш ли да вземеш това? 420 00:39:50,856 --> 00:39:51,856 окей 421 00:39:55,260 --> 00:39:56,171 Точно тук. 422 00:39:56,195 --> 00:39:57,639 разбрах го - Добре. 423 00:39:57,663 --> 00:39:58,873 Да, страхотно. 424 00:39:58,897 --> 00:40:01,876 Така че помогни ми да го завлечем в спалнята. 425 00:40:01,900 --> 00:40:02,711 Можем да го вържем там. 426 00:40:02,735 --> 00:40:04,145 - Добре. - Добре. 427 00:40:18,383 --> 00:40:20,862 окей 428 00:40:20,886 --> 00:40:24,289 Той е навън. 429 00:40:26,925 --> 00:40:28,069 Всеки от вас иска да ми каже 430 00:40:28,093 --> 00:40:29,728 какво по дяволите става 431 00:40:30,862 --> 00:40:33,240 О, искаш ли да сравним чувствата си 432 00:40:33,264 --> 00:40:34,500 към сигнали за времето? 433 00:40:36,968 --> 00:40:38,103 Това е носителят на желанията. 434 00:40:40,271 --> 00:40:43,250 Обектът вътре в лампа, той иска да излезе. 435 00:40:43,274 --> 00:40:45,086 Мислех, че е той вече пуснати. 436 00:40:45,110 --> 00:40:46,978 О, тя направи своето проучване. 437 00:40:48,013 --> 00:40:50,124 Да, пуснахме го, нали? 438 00:40:50,148 --> 00:40:52,193 Но ги има правила за проклятието. 439 00:40:52,217 --> 00:40:54,662 Лампата ще даде вашите три желания, 440 00:40:54,686 --> 00:40:57,064 но на третото желание а трябва да се направи жертва 441 00:40:57,088 --> 00:40:59,366 или в противен случай носителят на желанието се връща в лампата 442 00:40:59,390 --> 00:41:01,268 докато някой друг може да го намери и използва. 443 00:41:01,292 --> 00:41:02,637 жертва? 444 00:41:02,661 --> 00:41:03,661 да 445 00:41:04,730 --> 00:41:07,509 Някой трябва да вземе неговото поставете вътре в лампата. 446 00:41:07,533 --> 00:41:08,976 Нарича се кръвно проклятие. 447 00:41:09,000 --> 00:41:11,903 Така го знаех Лео вече не беше Лео. 448 00:41:13,138 --> 00:41:17,652 Добре, така че когато ти освободи носителя на желанията, 449 00:41:17,676 --> 00:41:20,879 Приемам, че е имало не е направена жертва? 450 00:41:21,913 --> 00:41:24,616 Не, защото аз хвърли го в езерото. 451 00:41:26,051 --> 00:41:27,729 Значи той се върна. 452 00:41:27,753 --> 00:41:30,898 Той е ядосан и той иска да бъде свободен 453 00:41:30,922 --> 00:41:32,734 повече от всичко на света. 454 00:41:32,758 --> 00:41:33,968 защо 455 00:41:33,992 --> 00:41:36,538 Защото той дойде толкова близо последния път. 456 00:41:36,562 --> 00:41:40,141 Защо просто не го направим спрете да правите желания? 457 00:41:40,165 --> 00:41:42,376 Това е страхотна идея. 458 00:41:42,400 --> 00:41:45,813 Това е, освен, не е толкова просто. 459 00:41:45,837 --> 00:41:48,950 Той е майстор манипулатор, нали? 460 00:41:48,974 --> 00:41:51,619 И освен това, направете едно от двете дори знаете 461 00:41:51,643 --> 00:41:53,011 къде е лампата в момента? 462 00:41:55,413 --> 00:41:58,793 Добре, стъпка първа, намери лампата, нали? 463 00:41:58,817 --> 00:42:00,127 окей 464 00:42:00,151 --> 00:42:03,064 И тогава стъпка втора е, Отивам да си поговорим 465 00:42:03,088 --> 00:42:05,132 с художника преди известен като Лео там. 466 00:42:05,156 --> 00:42:06,734 Какво, защо? 467 00:42:06,758 --> 00:42:09,937 Ами защото мисля той може да има много да каже 468 00:42:09,961 --> 00:42:12,574 и може би ще се подхлъзне 469 00:42:12,598 --> 00:42:15,142 и ни дайте нещо, което ще сложи край на това веднъж завинаги. 470 00:42:15,166 --> 00:42:16,635 И ако не го направи? 471 00:42:17,903 --> 00:42:20,582 Е, тогава просто ще направя наистина му е неудобно 472 00:42:20,606 --> 00:42:22,383 докато вие двамата получите вашето ръце на лампата. 473 00:42:22,407 --> 00:42:25,343 И какво става когато намерим лампата? 474 00:42:27,045 --> 00:42:28,522 просто. 475 00:42:28,546 --> 00:42:32,594 Ще използваме второто желание за пожелавам стария Лео обратно. 476 00:42:32,618 --> 00:42:34,395 Отмени желанието му, нали? 477 00:42:34,419 --> 00:42:38,900 И тогава ще използваме третия желание да обвърже носителя на желанието 478 00:42:38,924 --> 00:42:40,835 вътре в лампата завинаги. 479 00:42:40,859 --> 00:42:42,060 Ще свърши ли работа? 480 00:42:43,461 --> 00:42:45,740 Да, на теория ще стане. 481 00:42:45,764 --> 00:42:47,866 Добре, това е всичко имам точно сега, нали? 482 00:42:50,401 --> 00:42:52,647 Някаква идея къде сме трябва да започне да търси? 483 00:42:52,671 --> 00:42:53,671 Хм? 484 00:42:54,673 --> 00:42:56,684 Искам да кажа, опитайте обратно. 485 00:42:56,708 --> 00:42:58,786 О, но помнете лампата ще ни иска 486 00:42:58,810 --> 00:43:00,521 да използвате второ желание. 487 00:43:00,545 --> 00:43:02,423 Такъв, който не е част от нашия план. 488 00:43:02,447 --> 00:43:05,092 Вие двамата трябва да сте сигурни това не се случва. 489 00:43:05,116 --> 00:43:06,116 да 490 00:43:06,952 --> 00:43:07,952 разбрах. 491 00:43:08,820 --> 00:43:10,397 окей 492 00:43:10,421 --> 00:43:12,157 Добре, успех. 493 00:43:56,802 --> 00:43:57,802 Аладин. 494 00:44:02,273 --> 00:44:05,176 Рейчъл, ти искаше тази среща. 495 00:44:08,579 --> 00:44:09,981 Поисках го. 496 00:44:10,782 --> 00:44:11,782 Ммм 497 00:44:47,953 --> 00:44:48,953 Твърде лесно. 498 00:44:52,724 --> 00:44:54,225 Ти си се променил. 499 00:44:55,693 --> 00:44:56,762 Не толкова мека. 500 00:44:58,363 --> 00:44:59,865 Не толкова цивилизовано. 501 00:45:06,772 --> 00:45:10,809 Е, вие сте абсолютно същият. 502 00:45:12,043 --> 00:45:15,080 Не се страхуваш от аз вече, ти ли? 503 00:45:17,983 --> 00:45:19,250 Научих се да не бъда. 504 00:45:20,986 --> 00:45:24,231 Склонни сте да загубите страха си когато мъчението стане рутина. 505 00:45:24,255 --> 00:45:26,000 Дори да е самопричинено. 506 00:45:26,024 --> 00:45:28,035 В известен смисъл те научих на това. 507 00:45:28,059 --> 00:45:31,105 Не, не, ти ми го причини. 508 00:45:31,129 --> 00:45:32,998 Има голямо шибана разлика. 509 00:45:34,165 --> 00:45:35,466 Тогава си молил. 510 00:45:36,467 --> 00:45:37,803 Плака с дни. 511 00:45:38,804 --> 00:45:41,039 Помня всеки твой звук. 512 00:45:42,207 --> 00:45:43,441 Е, помня 513 00:45:45,676 --> 00:45:48,513 как се усмихнах, когато получихте изпратен обратно в тази клетка. 514 00:45:50,916 --> 00:45:53,060 Запомних твоята лице в тези моменти 515 00:45:53,084 --> 00:45:54,853 защото познавах един ден щях да съм тук 516 00:45:56,554 --> 00:45:58,056 и ти ще си този, който трепери. 517 00:45:59,157 --> 00:46:00,691 И все пак тук сме. 518 00:46:03,428 --> 00:46:05,363 И така, каква е твоята игра, Рейчъл? Хм? 519 00:46:07,365 --> 00:46:08,934 Знаете силата на лампата 520 00:46:10,001 --> 00:46:11,145 и вие ги знаете кучки там 521 00:46:11,169 --> 00:46:12,670 няма да го използвам за добро. 522 00:46:14,472 --> 00:46:16,483 Обзалагам се, че са точно там сега се опитва да се пребори 523 00:46:16,507 --> 00:46:18,276 който получава второто желание. 524 00:46:20,045 --> 00:46:22,313 Мислите ли, че отмъщението е ваш съюзник? 525 00:46:23,181 --> 00:46:24,691 Отмъщение? 526 00:46:24,715 --> 00:46:29,463 Отмъщението ще бъде куршуми коленете ти, огън в устата ти. 527 00:46:29,487 --> 00:46:31,957 Ах, детска игра в сравнение с това, което съм виждал. 528 00:46:33,291 --> 00:46:34,359 Нека позная. 529 00:46:35,760 --> 00:46:38,305 Ако не е отмъщение, ти си тук за, може би е затваряне? 530 00:46:38,329 --> 00:46:40,932 А, това ли е? 531 00:46:48,339 --> 00:46:49,339 не 532 00:46:51,176 --> 00:46:54,312 Тук съм, за да ви напомня че не си ме накарал ти. 533 00:46:55,613 --> 00:46:58,984 Направих себе си от отломки, които сте оставили след себе си. 534 00:47:03,821 --> 00:47:04,821 така че кажи ми, 535 00:47:13,364 --> 00:47:18,312 къде е лампата? 536 00:47:18,336 --> 00:47:19,905 Къде е лампата? 537 00:47:30,581 --> 00:47:32,026 Къде е лампата? 538 00:47:33,218 --> 00:47:36,697 къде е 539 00:47:41,259 --> 00:47:42,904 Може да си помислите че ти си Аладин, 540 00:47:42,928 --> 00:47:45,506 всички мощни носители на желания. 541 00:47:45,530 --> 00:47:48,976 Но в момента ти си просто Лъв. 542 00:47:49,000 --> 00:47:51,345 С недостатъци, от плът и кръв. 543 00:47:51,369 --> 00:47:56,441 И искам да знаеш това графикът ми е широко отворен 544 00:47:57,542 --> 00:47:59,520 и имам цяло списък с идеи как 545 00:47:59,544 --> 00:48:01,646 да те накара да почувстваш болка докато все още можеш. 546 00:48:27,872 --> 00:48:30,441 Боже мой, това е безнадеждно. 547 00:48:33,011 --> 00:48:35,556 Погледнете всички тези дървета. 548 00:48:35,580 --> 00:48:37,224 Няма как да сме ще намеря лампата. 549 00:48:37,248 --> 00:48:39,393 Дори не знаем където търсим. 550 00:48:39,417 --> 00:48:40,995 Е, чухте Рейчъл. 551 00:48:41,019 --> 00:48:42,196 Трябва да намерим лампата 552 00:48:42,220 --> 00:48:44,089 и след това пожелайте Лео да се върне. 553 00:48:46,824 --> 00:48:47,824 Нали, Нора? 554 00:48:50,628 --> 00:48:53,398 Нора, това е планът, нали? 555 00:48:56,901 --> 00:48:58,345 хм 556 00:48:58,369 --> 00:49:02,116 Знаеш ли, ако знаехме където беше лампата, 557 00:49:02,140 --> 00:49:04,742 можем да използваме второто искам да върна Лео. 558 00:49:08,879 --> 00:49:10,815 Но третото? - Нора, ъ-ъ. 559 00:49:51,089 --> 00:49:52,089 Нора? 560 00:50:00,698 --> 00:50:02,433 Ти взе лампата. 561 00:50:04,769 --> 00:50:05,769 видях те 562 00:50:07,505 --> 00:50:09,316 Ти взе лампата, нали? 563 00:50:09,340 --> 00:50:11,118 аз не го направих 564 00:50:11,142 --> 00:50:12,986 Да, направихте го. 565 00:50:13,010 --> 00:50:15,322 Кажи ми къде е лампата. 566 00:50:15,346 --> 00:50:17,348 Третото желание е мое. 567 00:50:18,983 --> 00:50:23,497 Кажи ми къде по дяволите лампата е в момента. 568 00:50:40,738 --> 00:50:41,748 Имаше ли достатъчно? 569 00:50:41,772 --> 00:50:43,184 Човешкото тяло е смешно по този начин. 570 00:50:43,208 --> 00:50:45,276 Може да отнеме толкова много. 571 00:51:05,430 --> 00:51:08,966 Някога забелязвате как хората казват, че искат истината? 572 00:51:09,967 --> 00:51:11,145 Хм? 573 00:51:11,169 --> 00:51:13,638 Те молят за това, молят се за това. 574 00:51:14,739 --> 00:51:17,108 Просто бъди честен с аз, ще кажат. 575 00:51:18,176 --> 00:51:20,053 Като истината е някакъв подарък. 576 00:51:20,077 --> 00:51:21,779 Сякаш е благородно или свещено. 577 00:51:22,947 --> 00:51:25,759 Но е най-големият лъжа, която си казваме. 578 00:51:25,783 --> 00:51:27,152 Идеята, че можем да се справим. 579 00:51:29,354 --> 00:51:31,656 Ами не искам повече истина от теб. 580 00:51:33,258 --> 00:51:37,371 Искам да страдаш. 581 00:51:37,395 --> 00:51:40,231 Страда за какво ти взе от мен. 582 00:51:41,866 --> 00:51:43,268 Взе от теб? 583 00:51:45,303 --> 00:51:46,971 Това някакъв вид ли е на болна шега? 584 00:51:51,476 --> 00:51:54,245 Вие, хората, сте толкова обсебен от истината. 585 00:51:55,546 --> 00:51:57,348 Като молец е обсебен от огъня. 586 00:51:58,849 --> 00:52:03,254 Те го гонят, кръг това, приближи се наистина. 587 00:52:04,222 --> 00:52:05,599 И веднага след като започва да гори, 588 00:52:05,623 --> 00:52:09,427 те крещят като тях не знаех какво е. 589 00:52:11,462 --> 00:52:13,831 Те задават въпроси не искам отговори на. 590 00:52:16,434 --> 00:52:18,203 Приключих с въпросите. 591 00:52:20,338 --> 00:52:21,672 Защо ме изоставиха? 592 00:52:23,541 --> 00:52:24,609 Беше ли истинско? 593 00:52:26,211 --> 00:52:27,312 Обичаха ли ме? 594 00:52:29,780 --> 00:52:32,092 Всъщност никой не иска истината. 595 00:52:32,116 --> 00:52:34,252 Те искат това удобство звучи като истина. 596 00:52:35,420 --> 00:52:38,499 Те искат доста малко думи, потопени в логика. 597 00:52:38,523 --> 00:52:41,492 Не суровите назъбени факти, които не идвайте с упойка. 598 00:52:42,960 --> 00:52:44,929 Те искат да ги чуят опитаха всичко възможно, 599 00:52:46,264 --> 00:52:48,566 не че те саботираха себе си. 600 00:52:49,767 --> 00:52:53,371 Че са се променили, не че никога не им пукаше. 601 00:52:54,805 --> 00:52:56,550 Че животът е справедлив. 602 00:52:56,574 --> 00:52:58,576 Не че просто не е така. 603 00:52:59,710 --> 00:53:00,921 И запушваш ушите си, 604 00:53:00,945 --> 00:53:03,648 наречете го жестоко, кажете, че е твърде грубо, твърде грубо. 605 00:53:05,716 --> 00:53:10,464 Истината никога промени, ти го направи. 606 00:53:10,488 --> 00:53:14,067 Вие го романтизирахте, обърнахте в нещо свято, 607 00:53:14,091 --> 00:53:16,803 след това се ядоса, когато го не дойде увит в захар. 608 00:53:16,827 --> 00:53:17,995 мамка му 609 00:53:26,637 --> 00:53:29,015 Истината никога не се интересуваше за това, което искаш. 610 00:53:29,039 --> 00:53:30,984 И през повечето време, 611 00:53:31,008 --> 00:53:33,210 това е последното шибане нещо, което искаме да чуем. 612 00:53:37,582 --> 00:53:38,916 И моя скъпа Рейчъл, 613 00:53:40,150 --> 00:53:44,121 истината е втората желанието е на път да се направи. 614 00:53:52,463 --> 00:53:53,598 Не, ти си лъжец. 615 00:53:55,766 --> 00:53:57,411 аз ли съм 616 00:53:57,435 --> 00:54:00,947 Кажи ми колко добре знаеш тези твои нови приятели? 617 00:54:00,971 --> 00:54:01,971 дълго време? Хм? 618 00:54:03,207 --> 00:54:04,842 най-добри приятели? Може би? 619 00:54:25,330 --> 00:54:26,540 Нора. 620 00:54:26,564 --> 00:54:29,310 Нора, моля те, не си мислене правилно. 621 00:54:29,334 --> 00:54:31,168 Защо да пазя лампата с мен? 622 00:54:33,971 --> 00:54:36,016 Откъде да го знам, а? 623 00:54:37,174 --> 00:54:39,553 Откъде да знам това ти и Рейчъл 624 00:54:39,577 --> 00:54:41,822 не работят заедно да използвате последните две желания 625 00:54:41,846 --> 00:54:44,057 и аз съм просто стои на пътя? 626 00:54:44,081 --> 00:54:45,326 Трима са тълпа, нали? 627 00:54:45,350 --> 00:54:46,860 Лампата я нямам. 628 00:54:46,884 --> 00:54:49,129 Никога не съм имал лампата. 629 00:54:49,153 --> 00:54:50,764 Вие действате - Какво? 630 00:54:50,788 --> 00:54:51,889 луд? 631 00:54:55,092 --> 00:54:57,203 Откъде взе ножа? 632 00:54:57,227 --> 00:54:59,272 Взех го от къщата. 633 00:54:59,296 --> 00:55:01,231 Защото те познавах не можеше да се вярва. 634 00:55:03,768 --> 00:55:04,768 аз съм луд 635 00:55:05,670 --> 00:55:07,147 аз съм 636 00:55:07,171 --> 00:55:09,182 Не си ли затова ни доведе тук, Мара? 637 00:55:09,206 --> 00:55:12,109 а? Аз, Лео, Рейчъл? 638 00:55:13,344 --> 00:55:15,255 Защото сме луди по дяволите. 639 00:55:19,650 --> 00:55:22,396 Нора, моля те, ти трябва да ми вярваш. 640 00:55:57,922 --> 00:55:58,732 Нора, моля те. 641 00:55:58,756 --> 00:55:59,756 Не, не, не. 642 00:56:51,375 --> 00:56:53,310 Сега не много дълго. 643 00:56:55,312 --> 00:56:57,882 Усещам някакво разногласие в редиците. 644 00:57:03,387 --> 00:57:04,755 какво направи 645 00:57:05,556 --> 00:57:08,168 аз? Нищо не направих. 646 00:57:08,192 --> 00:57:09,460 Бил съм тук с теб. 647 00:57:18,503 --> 00:57:20,647 Не е нужно да ги чупиш. 648 00:57:20,671 --> 00:57:21,706 Това е тайната. 649 00:57:23,273 --> 00:57:24,842 Слабите умове се разбиват сами. 650 00:57:26,911 --> 00:57:29,213 Всичко, което трябва да направите, е прошепвам правилния страх, 651 00:57:30,080 --> 00:57:31,482 давам правилната надежда, 652 00:57:32,950 --> 00:57:35,686 и след това просто ги гледайте как се усукват в каквато форма ви трябва. 653 00:57:37,722 --> 00:57:38,889 Те жадуват за посока. 654 00:57:40,290 --> 00:57:41,290 Не, разрешение. 655 00:57:43,293 --> 00:57:47,498 Да мразиш, да се подчиняваш, да вярваш. 656 00:57:51,602 --> 00:57:54,071 И след като го мислят беше тяхна идея през цялото време, 657 00:57:55,205 --> 00:57:56,650 това е, когато ги притежавате. 658 00:57:56,674 --> 00:57:57,775 Не телата им, 659 00:57:58,709 --> 00:58:02,046 техните избори, тяхната истина. 660 00:58:06,350 --> 00:58:10,154 какво направи 661 00:58:15,993 --> 00:58:17,494 Ето я и забавната част. 662 00:58:18,863 --> 00:58:21,207 Нора иска да я види мъртъв съпруг толкова зле, 663 00:58:21,231 --> 00:58:22,466 тя се пени за това. 664 00:58:24,869 --> 00:58:26,671 Но знаете ли какво казват? 665 00:58:28,405 --> 00:58:30,440 Внимавайте какво си пожелавате. 666 00:58:50,861 --> 00:58:51,861 Нора. 667 00:59:36,173 --> 00:59:37,173 Нора? 668 00:59:40,611 --> 00:59:41,611 Тим. 669 00:59:43,513 --> 00:59:46,259 Тимъти, наистина си ти. 670 00:59:46,283 --> 00:59:47,918 ти си - Аз съм. 671 00:59:49,987 --> 00:59:53,199 Как си, как ще ме върнеш ли 672 00:59:53,223 --> 00:59:54,835 Лампата. 673 00:59:54,859 --> 00:59:55,926 Каква лампа? 674 01:00:02,900 --> 01:00:04,368 Скъпа, каква лампа? 675 01:00:05,836 --> 01:00:10,074 Имаше, имаше лампа точно тук. 676 01:00:11,575 --> 01:00:15,079 И ти го пожелах върни се и ти се върна. 677 01:00:17,581 --> 01:00:18,816 виж се 678 01:00:20,985 --> 01:00:23,988 Изгубен, несигурен. 679 01:00:27,257 --> 01:00:29,469 Можеше да направиш нещо. 680 01:00:29,493 --> 01:00:31,161 Това е частта, която те преследва. 681 01:00:32,663 --> 01:00:36,266 Не че умрях, но че ми позволи. 682 01:00:39,704 --> 01:00:42,482 Не ставаше дума за времето или датата 683 01:00:42,506 --> 01:00:44,074 или някакъв грандиозен обрат на съдбата. 684 01:00:45,242 --> 01:00:46,242 Бях аз. 685 01:00:49,379 --> 01:00:50,715 Стоях там на брега. 686 01:00:52,116 --> 01:00:53,116 Гледах. 687 01:00:54,518 --> 01:00:56,286 Ти ме молеше и аз не трепнах. 688 01:00:57,621 --> 01:00:58,621 Не мръднах. 689 01:01:00,958 --> 01:01:02,526 Казах си, че го заслужаваш. 690 01:01:04,194 --> 01:01:09,266 Че беше справедливост или баланс или оцеляване. 691 01:01:11,869 --> 01:01:13,170 Но това не е истината. 692 01:01:17,174 --> 01:01:20,921 Истината е, че не ми пукаше достатъчно, за да ти позволя да ме спасиш. 693 01:01:20,945 --> 01:01:23,580 И това е по-силно отколкото всеки писък. 694 01:01:25,783 --> 01:01:27,293 не е истина 695 01:01:27,317 --> 01:01:29,930 Направих, опитах за да те спася, Тим. 696 01:01:29,954 --> 01:01:30,954 Аз го направих. 697 01:01:32,656 --> 01:01:33,656 Твърде късно. 698 01:02:41,091 --> 01:02:43,928 Нора, знам, че това не си ти. 699 01:02:45,695 --> 01:02:47,007 Знам, че е Аладин. 700 01:02:47,031 --> 01:02:51,511 Но аз вярвам в това някъде дълбоко, дълбоко долу, 701 01:02:51,535 --> 01:02:54,138 Нора, можеш ли, чуваш ли ме? 702 01:02:55,940 --> 01:02:57,774 Вие сте използвали второто желание, нали? 703 01:03:02,146 --> 01:03:03,489 Остава само едно желание. 704 01:03:03,513 --> 01:03:05,282 И знаете какво трябва да бъде. 705 01:03:07,351 --> 01:03:08,628 Не мога да спася теб и Лео 706 01:03:08,652 --> 01:03:12,265 и сложи всичко обратно към начина, по който беше. 707 01:03:12,289 --> 01:03:13,924 Не ми остави избор. 708 01:03:16,660 --> 01:03:17,660 съжалявам 709 01:04:16,520 --> 01:04:18,088 Нека приключим с това. 710 01:04:33,037 --> 01:04:34,037 Аладин? 711 01:04:42,947 --> 01:04:43,947 Джейк. 712 01:04:44,781 --> 01:04:45,916 Здравей, Рейчъл. 713 01:04:47,851 --> 01:04:48,851 не 714 01:04:52,222 --> 01:04:53,757 Не, не си ти. 715 01:04:54,724 --> 01:04:55,792 Може да бъде. 716 01:04:57,894 --> 01:05:00,564 Просто трябва да пожелаеш за това и ще бъде. 717 01:05:05,569 --> 01:05:06,779 не 718 01:05:06,803 --> 01:05:09,315 Не, това е Аладин иска да мисля. 719 01:05:09,339 --> 01:05:10,339 Аладин. 720 01:05:14,078 --> 01:05:16,546 Понякога най-жестоките нещо, което вселената може да направи 721 01:05:17,781 --> 01:05:20,584 е да ви даде точно това, което поискахте. 722 01:05:23,120 --> 01:05:25,189 Дойдох тук, за да сложа край на това. 723 01:05:27,624 --> 01:05:30,527 Проклятието, лампата, всичко това. 724 01:05:33,830 --> 01:05:37,267 Рискувате да не можете да ме видиш отново за това? 725 01:05:41,238 --> 01:05:42,238 няма те 726 01:05:44,908 --> 01:05:45,719 Вие не сте 727 01:05:45,743 --> 01:05:47,377 няма да се върнеш. 728 01:05:48,845 --> 01:05:51,982 Колкото и желания трябваше да опитам, 729 01:05:54,151 --> 01:05:55,319 Сега разбирам това. 730 01:05:59,723 --> 01:06:01,091 Да се ​​откажа толкова лесно? 731 01:06:02,659 --> 01:06:04,928 На мен, на нас? 732 01:06:06,563 --> 01:06:08,432 А вие как сте ще го направя ли все пак? 733 01:06:09,399 --> 01:06:10,900 Ти дори нямаш лампата. 734 01:06:12,569 --> 01:06:15,805 Но ако сте съгласни да направиш това за мен, 735 01:06:17,974 --> 01:06:19,043 Мога да ти го дам 736 01:06:21,811 --> 01:06:24,981 и бихме могли да бъдем заедно завинаги, отново. 737 01:06:29,753 --> 01:06:32,432 аз не мога 738 01:06:32,456 --> 01:06:33,933 Имаш такива моменти 739 01:06:33,957 --> 01:06:35,359 когато светът се провали, 740 01:06:37,794 --> 01:06:42,332 просто вървиш правилно през, всичко е наред, 741 01:06:43,467 --> 01:06:47,037 ти се усмихваш, говорене, дишане, 742 01:06:49,439 --> 01:06:51,308 но нищо не се чувства истинско. 743 01:06:55,212 --> 01:06:57,857 Все едно си гледайки себе си 744 01:06:57,881 --> 01:06:59,249 от друго място. 745 01:07:00,817 --> 01:07:05,155 Даже не можеш събуди се от сън. 746 01:07:06,156 --> 01:07:10,194 Или още по-лошо, вие сте в сън 747 01:07:11,361 --> 01:07:13,130 и ти не го знаеш докато не стане твърде късно. 748 01:07:19,669 --> 01:07:23,973 И че хората говорят за теб сякаш си там. 749 01:07:26,610 --> 01:07:30,980 Смеят се, питат въпроси, кимаш, отговаряш. 750 01:07:32,048 --> 01:07:33,117 Но вие не сте тук. 751 01:07:37,354 --> 01:07:38,455 Поне не наистина. 752 01:07:40,757 --> 01:07:42,226 Ти просто играеш ролята 753 01:07:43,227 --> 01:07:44,937 и на сценария написано от някого 754 01:07:44,961 --> 01:07:46,430 Дори не си спомням да съм бил. 755 01:07:47,831 --> 01:07:50,310 И най-лошата част е когато започнете 756 01:07:50,334 --> 01:07:52,702 да поставя под въпрос всички добри неща. 757 01:07:53,503 --> 01:07:57,174 Любовта, надеждата, радостта. 758 01:07:59,676 --> 01:08:01,154 Джейк. 759 01:08:01,178 --> 01:08:06,250 И в ума си ти мислиш ли, че направих всичко това? 760 01:08:06,916 --> 01:08:07,916 Може би не е истинско. 761 01:08:09,153 --> 01:08:10,220 Защото ако болката 762 01:08:11,921 --> 01:08:15,692 тогава се чувства толкова далеч всичко друго е също. 763 01:08:16,993 --> 01:08:21,965 И след като това е във вашия глава, нищо не се чувства безопасно, 764 01:08:23,967 --> 01:08:28,004 нищо не се чувства вярно, ти просто се носиш, 765 01:08:29,973 --> 01:08:32,885 просто чакам нещо, 766 01:08:32,909 --> 01:08:35,545 всичко, което да те върне. 767 01:08:39,015 --> 01:08:41,017 Но какво ще стане, ако не стане? 768 01:08:45,522 --> 01:08:47,191 Боже, липсвахте ми. 769 01:09:00,937 --> 01:09:04,917 Тогава си го пожелайте. 770 01:09:04,941 --> 01:09:10,013 Пожелайте ми да съм тук с теб точно сега. 771 01:09:10,780 --> 01:09:15,385 аз, 772 01:09:19,923 --> 01:09:21,891 Джейк. - Да, скъпа? 773 01:09:27,431 --> 01:09:29,041 аз съм готов 774 01:09:29,065 --> 01:09:30,066 аз ще го направя 775 01:09:31,501 --> 01:09:32,501 да 776 01:09:36,206 --> 01:09:37,206 Рейчъл, 777 01:09:39,476 --> 01:09:41,445 пожелай ми да бъда свободен. 778 01:09:53,022 --> 01:09:54,022 пожелавам, 779 01:09:57,494 --> 01:09:58,494 пожелавам, 780 01:10:01,798 --> 01:10:03,976 Иска ми се това проклятие да свърши. 781 01:10:04,000 --> 01:10:07,780 И ако това означава, че аз трябва да се жертва 782 01:10:07,804 --> 01:10:12,051 и искам да има лодка вързан за земята завинаги. 783 01:10:12,075 --> 01:10:14,620 какво правиш 784 01:12:04,220 --> 01:12:06,198 Здравейте всички, аз току-що намерих тази лампа 785 01:12:06,222 --> 01:12:07,500 и може би изпълнява желания. 786 01:12:07,524 --> 01:12:09,469 Така че, ако имате желание, оставете го в коментарите 787 01:12:09,493 --> 01:12:11,260 и да видим кое един, който предоставя.